1
00:00:07,808 --> 00:00:10,209
Hey, onu buraya at!

2
00:00:10,544 --> 00:00:11,375
Ah!

3
00:00:13,180 --> 00:00:15,274
Hey,
topumuzu geri alabilir miyiz?

4
00:00:15,349 --> 00:00:16,942
Elbette evlat.

5
00:00:18,619 --> 00:00:19,814
Hadi bakalım.

6
00:00:25,926 --> 00:00:27,326
Güzel, Kevin.

7
00:00:27,394 --> 00:00:30,057
Sırada ne var?
yavru köpekleri tekmelemek mi?

8
00:00:30,130 --> 00:00:32,395
Bu küçük gezi
senin fikrin.

9
00:00:32,466 --> 00:00:35,265
O yüzden orada uzan ve çalış
"Ben tan."

10
00:00:35,335 --> 00:00:37,895
Tamam, bronzlaşacağım.
ve sen hafiflersin.

11
00:00:37,971 --> 00:00:39,997
Kimse benim patronum değil
Tennyson.

12
00:00:40,073 --> 00:00:41,302
Bunu unutma.

13
00:00:41,375 --> 00:00:43,367
Lütfen hafifletin
Kevin.

14
00:00:44,478 --> 00:00:45,377
Tamam, Gwen.

15
00:00:47,014 --> 00:00:48,073
Ne?

16
00:00:48,148 --> 00:00:49,207
Ne düşünüyorsun?

17
00:00:49,283 --> 00:00:50,979
Düşünmüyorum
herhangi bir şey.

18
00:00:51,051 --> 00:00:52,542
Buna kefil olabilirim.

19
00:00:52,619 --> 00:00:55,020
Hey, bana bir tane almak isteyen var mı?
bir şişe su?

20
00:00:55,088 --> 00:00:57,887
Taş, kağıt, makas?

21
00:00:57,958 --> 00:00:59,551
- Makas!
- Kağıt.

22
00:01:14,541 --> 00:01:15,804
Kaynak.

23
00:02:01,088 --> 00:02:03,250
Bu yeni.

24
00:02:07,861 --> 00:02:09,955
Harika.

25
00:02:10,030 --> 00:02:11,054
Üzgünüm.

26
00:02:20,540 --> 00:02:21,701
Goop mu?

27
00:02:21,775 --> 00:02:23,744
Way Big'i istedim!

28
00:02:40,861 --> 00:02:42,454
Gwen,
kontrol et!

29
00:02:42,529 --> 00:02:43,963
Asit taşı!

30
00:02:44,031 --> 00:02:46,933
Ben, açık ol...
şimdi!

31
00:02:47,034 --> 00:02:48,332
Haydi, Gwen!

32
00:02:48,402 --> 00:02:50,769
Çok fazla endişeleniyorsun...

33
00:02:50,837 --> 00:02:52,897
ya da sadece yeterli.

34
00:02:54,508 --> 00:02:57,342
Aahhh!

35
00:03:02,282 --> 00:03:05,582
Sihirli girdap --
iyi iş çıkardın, Gwen.

36
00:03:05,652 --> 00:03:07,177
Ben değildim.

37
00:03:09,523 --> 00:03:11,185
Neye bakıyorsun?

38
00:03:11,258 --> 00:03:12,226
Sorun değil.

39
00:03:12,292 --> 00:03:15,421
Neden tutuklandığını tamamen anlıyorum
plaj topum.

40
00:03:15,495 --> 00:03:18,090
Sen gerçekten bir süper kahramansın
bir canavar.

41
00:03:18,165 --> 00:03:19,997
Senin gibi adamlar her zaman kötüdür.

42
00:03:21,401 --> 00:03:23,131
Neden, sen!

43
00:03:23,203 --> 00:03:25,069
Sorun değil, Kevin.
Sorun değil.

44
00:03:25,138 --> 00:03:26,731
Hayır değil!

45
00:03:26,807 --> 00:03:28,275
nasıl yapacağımı bilmiyorum
sana yardım et.

46
00:03:28,341 --> 00:03:30,037
Bu neden sürpriz?

47
00:03:30,110 --> 00:03:31,874
Çoğunu nasıl yapacağını bilmiyorsun
herhangi bir şey.

48
00:03:31,945 --> 00:03:33,675
Ne dedin?!

49
00:03:33,747 --> 00:03:36,444
senden bunu istemedim
herhangi bir yardım!

50
00:03:36,516 --> 00:03:39,008
Gidip kimliğimi düzelteceğim. Maske.

51
00:03:41,288 --> 00:03:43,382
Peki, evcil hayvanlarım.

52
00:03:43,457 --> 00:03:45,983
Gwen Tennyson'ın bir
erkek arkadaş.

53
00:03:46,059 --> 00:03:47,550
Ama o mutlu değil.

54
00:03:47,627 --> 00:03:48,651
Hımm...

55
00:03:48,729 --> 00:03:52,598
Belki seni yok etmeye gönderiyorum
o çok basit bir intikamdı.

56
00:03:52,666 --> 00:03:55,500
Sonuçta çaldı
büyü kitabım.

57
00:03:55,569 --> 00:03:58,869
En azından çalabilirim
onun için önemli bir şey.

58
00:04:01,875 --> 00:04:04,367
İşte orada.

59
00:04:14,354 --> 00:04:15,219
Ah!

60
00:04:15,288 --> 00:04:16,119
Öyle görünüyor.

61
00:04:16,189 --> 00:04:18,988
Birisi hedef mi çizdi
kafamda ya da...

62
00:04:19,059 --> 00:04:20,789
Çok üzgünüm.

63
00:04:20,861 --> 00:04:22,352
Birden elimden kaydı.

64
00:04:22,429 --> 00:04:23,897
Ben tam bir aptalım!

65
00:04:23,964 --> 00:04:26,399
Hayır, bu...
sorun değil.

66
00:04:26,466 --> 00:04:27,695
Ben Caroline'ım.

67
00:04:27,768 --> 00:04:29,236
Seni satın almama izin ver
başka bir burger.

68
00:04:29,302 --> 00:04:30,326
Kevin.

69
00:04:30,403 --> 00:04:31,894
Ve bu konuda endişelenmeyin.

70
00:04:31,972 --> 00:04:34,464
O kadar aç değildim.

71
00:04:36,910 --> 00:04:38,276
Küçük blok V-8,

72
00:04:38,345 --> 00:04:43,648
300 beygir gücü ve ne,
art yakıcılar için nitro tankı?

73
00:04:44,251 --> 00:04:45,810
Sıvı oksijen.

74
00:04:45,886 --> 00:04:47,445
Hızlı gitmeyi severim.

75
00:04:47,521 --> 00:04:48,819
Arabalara mı meraklısın?

76
00:04:49,990 --> 00:04:52,926
Seninkinde olabilirim
bana sorarsan güzel.

77
00:05:02,402 --> 00:05:04,428
Rüya gibi köşeler.

78
00:05:04,604 --> 00:05:06,038
Bu arabada bir şey var mı
yapamıyor musun?

79
00:05:06,106 --> 00:05:09,270
Suya daldırılabilir değil.
ama üzerinde çalışıyorum.

80
00:05:09,342 --> 00:05:11,777
Tamam aşkım.

81
00:05:28,762 --> 00:05:30,526
Konuşmalıyız.

82
00:05:30,597 --> 00:05:32,657
Sence?

83
00:05:33,366 --> 00:05:35,631
Ben-ben yapıyordum
hayatım boyunca büyü --

84
00:05:35,702 --> 00:05:37,227
her zaman bu konuda bir yeteneği vardı.

85
00:05:37,304 --> 00:05:40,468
Kevin, söylemeyeceğine söz ver
herhangi biri.

86
00:05:40,540 --> 00:05:43,305
İnsanlar gerçek beni bilselerdi
onları korkuturdu.

87
00:05:43,376 --> 00:05:44,469
İlişki kurabilirim.

88
00:05:44,544 --> 00:05:45,876
Kesinlikle yapabilirsin.

89
00:05:47,047 --> 00:05:48,071
Sen nasıl...

90
00:05:48,148 --> 00:05:49,377
Bazı şeyleri biliyorum.

91
00:05:49,449 --> 00:05:51,350
Mesela gerçek seni tanıyorum.

92
00:05:51,418 --> 00:05:52,852
Bu bir tür maske değil.

93
00:05:52,919 --> 00:05:54,353
Bu bile değil.

94
00:05:54,421 --> 00:05:57,482
Senin içinde ne var
önemli.

95
00:05:57,557 --> 00:06:00,083
Bakmak.
Bir nevi biriyle görüşüyorum.

96
00:06:00,160 --> 00:06:01,458
Asla bilemeyecek.

97
00:06:01,528 --> 00:06:03,793
İsterim,
ve o da yapardı.

98
00:06:03,864 --> 00:06:05,355
Büyü yapabileceğini mi sanıyorsun?

99
00:06:05,432 --> 00:06:07,298
O sihirden yapılmış.

100
00:06:07,367 --> 00:06:09,268
Büyüden mi yapılmış?

101
00:06:09,336 --> 00:06:12,033
Eğer o kadar güçlüyse
bu kız arkadaşın,

102
00:06:12,105 --> 00:06:15,269
nasıl oldu da bir yol bulamadı
seni eski haline döndürmek için mi?

103
00:06:15,342 --> 00:06:17,174
Belki öyle düşünüyor,
bir canavar olduğun sürece,

104
00:06:17,244 --> 00:06:19,372
başka kız yok
ilgilenecek.

105
00:06:19,446 --> 00:06:21,244
Eğer senin kız arkadaşın olsaydım,

106
00:06:21,314 --> 00:06:24,375
Gece gündüz çalışırdım
seni iyileştirmek için.

107
00:06:24,451 --> 00:06:26,886
Peki nasıl görünüyorum
önemli.

108
00:06:26,953 --> 00:06:28,615
Bana değil.

109
00:06:37,497 --> 00:06:38,658
Bu çok saçma.

110
00:06:38,732 --> 00:06:40,360
asla yapmamalıyım
seni dinledim.

111
00:06:40,433 --> 00:06:42,902
Kevin'in başa çıkmasına yardım etmeliyim
başına gelenlerle.

112
00:06:42,969 --> 00:06:44,301
Başa çık, "şşş".

113
00:06:44,371 --> 00:06:46,465
Vay...
bu mantığı tartışamam.

114
00:06:46,539 --> 00:06:49,941
Hey, en azından var
Kahraman olma konusunda sınır yok.

115
00:06:50,010 --> 00:06:51,444
Bağlanmak zorundayım
Omnitrix'te,

116
00:06:51,511 --> 00:06:54,106
bu benim istediğimi yapıyor
belki yarı yarıya.

117
00:06:54,180 --> 00:06:55,478
Üstelik zaman aşımına uğruyor.

118
00:06:55,548 --> 00:06:58,245
Kevin sızlanmayı bırakmalı
ne kadar zor durumda olduğunu.

119
00:06:58,318 --> 00:07:00,412
O sızlanmıyor, Ben.

120
00:07:00,487 --> 00:07:03,082
Aklında çok şey var.

121
00:07:05,892 --> 00:07:08,589
Zihniniz bir boşluk.

122
00:07:08,662 --> 00:07:09,857
Kesinlikle.

123
00:07:09,930 --> 00:07:11,796
Gwen Tennyson'ı getireceksin

124
00:07:11,865 --> 00:07:14,767
planetaryuma
gece yarısı.

125
00:07:16,836 --> 00:07:19,362
Erkek arkadaşını almak sadece
ısınma.

126
00:07:19,439 --> 00:07:22,841
Orada tüm gücü kullanacağım
yoğunlaştırılmış ay ışığının,

127
00:07:22,909 --> 00:07:24,741
mistik bir şekilde sifonlandı
alan,

128
00:07:24,811 --> 00:07:27,337
onu çalmak çok
özü.

129
00:07:27,414 --> 00:07:30,976
İşim bittiğinde,
ondan geriye hiçbir şey kalmayacak.

130
00:07:31,051 --> 00:07:33,646
Muhtemelen yapmayacak
bunu ona söylediğimde ortaya çık.

131
00:07:33,720 --> 00:07:36,315
Ona söyleme.
seni ahmak!

132
00:07:36,389 --> 00:07:38,255
Bana biraz zaman ver.

133
00:07:38,325 --> 00:07:39,816
Aklım bomboş.

134
00:07:39,893 --> 00:07:43,057
Ah!
Onu getir yeter.

135
00:07:43,129 --> 00:07:43,994
Onu ikna et.

136
00:07:44,064 --> 00:07:45,532
Bir bahane uydur.

137
00:07:45,598 --> 00:07:47,794
Gerekirse onu zorla.

138
00:07:47,867 --> 00:07:49,392
İşte...

139
00:07:49,469 --> 00:07:51,438
Ve eğer Ben bunu yapmaya çalışırsa
beni durdur?

140
00:07:52,005 --> 00:07:53,633
Onu yok et.

141
00:07:53,707 --> 00:07:54,538
'Tamam.

142
00:08:10,757 --> 00:08:11,588
Güven bana, Gwen.

143
00:08:11,658 --> 00:08:14,321
Ona kendi başına biraz zaman ver.
ve kendini daha iyi hissedecektir.

144
00:08:14,394 --> 00:08:15,327
Belki haklısın.

145
00:08:15,395 --> 00:08:17,296
Yarın görüşürüz.

146
00:08:17,364 --> 00:08:18,696
Hadi ama.

147
00:08:18,765 --> 00:08:19,824
Henüz erken.

148
00:08:19,899 --> 00:08:22,198
kitaplara dokunmam lazım
her gece.

149
00:08:22,268 --> 00:08:24,567
Olması mı gerekiyor
"her" her gece mi?

150
00:08:30,744 --> 00:08:32,508
Kimlik düzeltilemedi maske?

151
00:08:32,579 --> 00:08:33,842
Buna ihtiyacım yok.

152
00:08:33,913 --> 00:08:36,109
Buyrun!
Bu doğru fikir.

153
00:08:36,182 --> 00:08:39,380
Gwen, gelmelisin
benimle.

154
00:08:39,452 --> 00:08:40,750
Ne? Neden?

155
00:08:40,820 --> 00:08:43,949
Biz... dışarı çıkabiliriz
stok araba yarışı.

156
00:08:44,024 --> 00:08:45,754
Yarışmayı sevmiyorum.

157
00:08:45,825 --> 00:08:46,724
Evet!

158
00:08:46,793 --> 00:08:48,694
Değişiklik olsun diye av tüfeğine binebilir miyim?

159
00:08:48,762 --> 00:08:51,129
Dostum, bir yarış olabileceğime bahse girerim
sürücü.

160
00:08:53,466 --> 00:08:54,559
İyi vakit geçir.

161
00:08:55,502 --> 00:08:56,970
Kevin!

162
00:08:57,037 --> 00:09:01,304
Şunu demek istedim:
devriyeye çıkmalıyız, sen ve ben.

163
00:09:01,374 --> 00:09:02,603
Ne zamandan beri...

164
00:09:02,675 --> 00:09:03,506
Harika!

165
00:09:03,576 --> 00:09:06,546
Etrafta dolaşıp bakabiliriz
suçların durması için --

166
00:09:06,613 --> 00:09:08,514
banka soygunları,
tren soygunları...

167
00:09:08,581 --> 00:09:09,981
soygunlar!

168
00:09:10,050 --> 00:09:11,985
Kesinlikle devriyeye çıkmalıyız!

169
00:09:12,052 --> 00:09:14,044
Kevin, kolumu bırak.

170
00:09:14,120 --> 00:09:16,021
Seninle gelmen gerekiyor
şimdi ben.

171
00:09:16,089 --> 00:09:18,183
Planetaryuma gidiyoruz.

172
00:09:18,258 --> 00:09:19,954
Senin derdin ne?

173
00:09:20,026 --> 00:09:21,585
Planetaryum mu?

174
00:09:21,661 --> 00:09:23,823
Planetaryumu seviyorum --
lazer gösterileri,

175
00:09:23,897 --> 00:09:27,163
bizimki gibi rock müzik
dedeler dinledi.

176
00:09:27,233 --> 00:09:28,257
Hadi gidelim!

177
00:09:29,402 --> 00:09:31,928
Ah!

178
00:09:32,005 --> 00:09:34,634
Kevin,
beni yere indir!

179
00:09:34,707 --> 00:09:36,642
biz gidiyoruz
planetaryum.

180
00:09:36,709 --> 00:09:38,575
Gece yarısına kadar orada olmak gerekiyor.

181
00:09:38,645 --> 00:09:40,807
Kevin, istemiyorum
canını acıttım!

182
00:09:40,880 --> 00:09:42,712
Bu bizden biri yapar.

183
00:09:42,782 --> 00:09:45,479
Humongousaur zamanı!

184
00:09:48,254 --> 00:09:49,722
Elmaskafa mı?

185
00:09:49,789 --> 00:09:50,984
İyi.

186
00:09:51,057 --> 00:09:52,491
Bununla çalışabilirim.

187
00:09:55,995 --> 00:09:57,122
Ah!

188
00:10:05,705 --> 00:10:06,638
Ha?

189
00:10:06,706 --> 00:10:08,902
Şimdi koşarak geçiyor
kalkanlarım mı?

190
00:10:08,975 --> 00:10:09,965
Neler oluyor?

191
00:10:21,754 --> 00:10:23,746
Elindeki tek şey bu mu?

192
00:10:51,451 --> 00:10:53,579
Daha birçok yerde...

193
00:10:55,288 --> 00:10:57,917
Ah, bir erkeğe veremez misin?
küçük bir uyarı?

194
00:10:59,058 --> 00:11:01,823
Ben, şu çekiciliği al
boynuna takıyor.

195
00:11:11,704 --> 00:11:12,603
Şey...

196
00:11:12,672 --> 00:11:16,336
birisi bana nedenini açıklamak istiyor
Bir ağaca mı tutturuldum?

197
00:11:17,644 --> 00:11:19,374
Adı Caroline mıydı?

198
00:11:19,445 --> 00:11:21,175
Evet, gümüş saçlı kız...

199
00:11:21,247 --> 00:11:22,943
büyülü güçleri vardı.

200
00:11:23,016 --> 00:11:25,679
Büyücü --
olması gerekiyor.

201
00:11:25,752 --> 00:11:28,153
Onu görmedik
çocukluğumuzdan beri.

202
00:11:28,221 --> 00:11:30,747
Ve açıkça arıyor
bir miktar geri ödeme.

203
00:11:30,823 --> 00:11:31,882
Sevimli mi?

204
00:11:31,958 --> 00:11:33,085
Ben!

205
00:11:33,159 --> 00:11:35,025
Sevimliden de öte --
sıcak!

206
00:11:35,094 --> 00:11:36,494
Kevin!

207
00:11:36,563 --> 00:11:38,031
Hatırlıyorum
konuşuyorduk.

208
00:11:38,097 --> 00:11:39,531
Ne hakkında?

209
00:11:39,599 --> 00:11:40,658
Şey, bilirsin.

210
00:11:40,733 --> 00:11:42,565
Sonrası her şey bulanık
beni öptü.

211
00:11:42,635 --> 00:11:44,160
Seni öptü mü?

212
00:11:44,237 --> 00:11:45,261
Evet.

213
00:11:45,338 --> 00:11:47,773
söylemek istemedim
sen o kısımsın.

214
00:11:48,408 --> 00:11:49,899
Gerçekten mi?

215
00:11:49,976 --> 00:11:51,774
Bunu söylemek aptalca bir şeydi.

216
00:11:51,844 --> 00:11:53,574
Seninle tartışamam
orada.

217
00:11:53,646 --> 00:11:55,945
Beni istedi
gece yarısı planetaryum.

218
00:11:56,015 --> 00:11:57,881
Evet. Bu yüzden?

219
00:11:57,951 --> 00:11:59,351
O halde orada olalım.

220
00:11:59,419 --> 00:12:00,819
Bu bir tuzak olmalı.

221
00:12:00,887 --> 00:12:02,788
Onu getirmek.

222
00:12:04,457 --> 00:12:08,053
Gece yarısına bir dakika kala...
mükemmel zamanlama.

223
00:12:08,127 --> 00:12:10,961
Onlara "kayalık" verelim
resepsiyon.

224
00:12:15,335 --> 00:12:17,998
Ben öyle değildim
onu öpüyorum...çok.

225
00:12:18,071 --> 00:12:20,631
Sanki %80'i beni öpüyordu.

226
00:12:20,707 --> 00:12:23,142
Gerçekten olman gerekiyor
şimdi sessiz ol.

227
00:12:30,283 --> 00:12:32,343
Onları büyüledi
bana karşı.

228
00:12:32,418 --> 00:12:34,785
Benim gücüm esastır
büyü.

229
00:12:34,854 --> 00:12:36,482
O her şeye hazır
Bende var.

230
00:12:54,340 --> 00:12:56,502
Gwen Tennyson,

231
00:12:56,576 --> 00:13:00,013
Beş yıldır bekliyordum
şunu söyle.

232
00:13:00,580 --> 00:13:03,243
Yaptığın şeyi seviyorum
saçın.

233
00:13:24,304 --> 00:13:26,671
Kaybediyorsun
Büyücü!

234
00:13:33,880 --> 00:13:35,644
Kendinize fazla mı güveniyorsunuz?

235
00:13:35,715 --> 00:13:37,741
Rünlerin olmadığını düşündün
yerde,

236
00:13:37,817 --> 00:13:41,447
ay ışığına erişim yok,
Seni tuzağa düşürmem mümkün değildi.

237
00:13:48,928 --> 00:13:50,760
Yanılmışsın.

238
00:13:50,830 --> 00:13:53,698
Ve eğlence sadece
başlangıç.

239
00:13:56,569 --> 00:13:58,333
Kevin!

240
00:13:58,404 --> 00:14:00,737
Omnitrix iş başında!

241
00:14:01,407 --> 00:14:03,069
Biraz meşgulüm!

242
00:14:23,096 --> 00:14:25,031
Hey!
İşte buradayım!

243
00:14:25,098 --> 00:14:26,691
Kolaylaştırıyoruz!

244
00:14:31,738 --> 00:14:34,469
Ah, bu pek iyi görünmüyor.

245
00:14:39,345 --> 00:14:41,837
Aahhh!

246
00:14:41,948 --> 00:14:44,110
Aahhh!

247
00:14:45,284 --> 00:14:46,946
Kevin değildi
şaka yapıyorum.

248
00:14:47,019 --> 00:14:48,578
Man ile dolusun.

249
00:14:48,654 --> 00:14:50,714
Bu çok adaletsiz.

250
00:14:51,824 --> 00:14:53,793
kıçımı yırttım
gücüm için,

251
00:14:53,860 --> 00:14:56,295
ve sen
büyüden doğmuş.

252
00:14:56,362 --> 00:15:00,732
Büyüyü kontrol edebilirim.
bu da seni kontrol edebileceğim anlamına geliyor.

253
00:15:00,800 --> 00:15:04,237
Ve doğanın verdiği şey,
Ben götürebilirim.

254
00:15:12,712 --> 00:15:15,181
Bırak onları,
sizi işe yaramaz kaya yığınları.

255
00:15:15,248 --> 00:15:16,978
Artık önemli değiller.

256
00:15:19,685 --> 00:15:21,347
Gwen nerede?

257
00:15:21,421 --> 00:15:22,980
O tamamen senin.

258
00:15:23,055 --> 00:15:25,081
Birbiriniz için mükemmelsiniz.

259
00:15:25,158 --> 00:15:27,286
Hepinizin beni durdurmaya gücü yok.

260
00:15:38,805 --> 00:15:39,704
İyi misin?

261
00:15:39,772 --> 00:15:41,638
Bütün gücümü çaldı.

262
00:15:41,707 --> 00:15:43,073
Sizce nasılım?

263
00:15:43,676 --> 00:15:45,668
Zayıf mı?

264
00:15:46,145 --> 00:15:47,340
Bunu hak ediyorum.

265
00:15:47,413 --> 00:15:48,676
Çok kızgındım.

266
00:15:48,748 --> 00:15:50,478
Nasıl olduğunu görebiliyorum
seni --

267
00:15:50,550 --> 00:15:52,246
Sana kızgındım!

268
00:15:52,318 --> 00:15:53,809
Beklemek. Ben?

269
00:15:53,886 --> 00:15:54,945
HAYIR!

270
00:15:55,021 --> 00:15:56,580
Tamam, evet, biraz.

271
00:15:56,656 --> 00:16:00,252
Demek istediğim, neden öyleydin?
onunla takılmak mı?

272
00:16:00,860 --> 00:16:02,726
Çünkü onu düşündüm
benden hoşlandı.

273
00:16:02,795 --> 00:16:04,161
Ve yapmıyorum?

274
00:16:04,230 --> 00:16:05,425
Eğer beni bu kadar seviyorsan,

275
00:16:05,498 --> 00:16:08,229
nasıl oldu da zahmet etmedin
Beni eski haline döndürmenin bir yolunu buldun mu?

276
00:16:08,301 --> 00:16:09,200
Dostum!

277
00:16:09,268 --> 00:16:11,794
Sonuçta, sürece
Ben bir canavarım

278
00:16:11,871 --> 00:16:14,841
başka hiçbir kız beni istemez
değil mi?

279
00:16:18,845 --> 00:16:21,679
Biz bunu yaşamıyoruz
konuşma.

280
00:16:21,747 --> 00:16:24,148
Charmcaster'ın peşinden gidiyoruz.

281
00:16:24,217 --> 00:16:25,480
Bir planım var.

282
00:16:25,551 --> 00:16:26,746
Gecikmek.
Nasıl biliyoruz...

283
00:16:26,819 --> 00:16:28,549
Kevin, hadi gidelim.

284
00:16:31,057 --> 00:16:32,457
Ben öyle düşünmüyorum --

285
00:16:32,525 --> 00:16:34,460
bu sefer değil.

286
00:16:40,299 --> 00:16:41,130
Görmek?

287
00:16:41,200 --> 00:16:43,192
Hile yok --
tıpkı söylediğim gibi.

288
00:16:43,269 --> 00:16:44,703
Beni kandıramazsın
Kevin.

289
00:16:44,770 --> 00:16:46,705
Yaptığın her şeyi görebiliyorum.

290
00:16:46,772 --> 00:16:48,331
Şimdi ne istiyorsun?

291
00:16:48,407 --> 00:16:49,500
Tamam aşkım.

292
00:16:49,575 --> 00:16:52,943
Tamamen anladım ki sen sadece
Gwen'e ulaşmak için beni kullanıyorsun.

293
00:16:53,012 --> 00:16:56,278
Ama söylediğin şeyler,
mantıklıydı.

294
00:16:56,349 --> 00:16:58,875
Yapabileceğimizi umuyordum.
biliyorsun --

295
00:16:58,951 --> 00:17:01,079
Bana çıkma mı teklif ediyorsun?

296
00:17:01,153 --> 00:17:03,588
İyi adamlarla çıkmıyorum.

297
00:17:03,656 --> 00:17:05,557
Ben iyi bir adam değilim.

298
00:17:05,625 --> 00:17:08,322
Ben sadece Ben'e yardım ediyorum böylece takılabilirim
kuzeniyle birlikte dışarı çıktı.

299
00:17:08,394 --> 00:17:11,330
Ama eğer benden gerçekten hoşlanmıyorsa,
amaç ne?

300
00:17:11,397 --> 00:17:14,231
Ufacık bir güçle bile
o gitti --

301
00:17:14,300 --> 00:17:15,598
Bekle.

302
00:17:15,668 --> 00:17:16,829
Gücü kaldı mı?

303
00:17:16,903 --> 00:17:18,872
Onu kuruttuğumu sanıyordum.

304
00:17:18,938 --> 00:17:20,702
Bu yeterli değil
önemli.

305
00:17:20,773 --> 00:17:24,335
Herhangi bir güç o
kalan bana aittir.

306
00:17:33,152 --> 00:17:35,644
Hepsini nasıl saklayabilirsin?
Bay Smoothie'ler aşağıda mı?

307
00:17:35,721 --> 00:17:37,121
Yıllar süren pratik.

308
00:17:37,189 --> 00:17:39,249
Tadını çıkar, Ben.

309
00:17:39,325 --> 00:17:42,022
Bu senin sonuncun.

310
00:17:46,832 --> 00:17:47,959
Beklemek!

311
00:17:48,034 --> 00:17:50,026
Hiç gücü kalmadı!

312
00:17:50,102 --> 00:17:51,502
Ah evet.

313
00:17:51,571 --> 00:17:53,267
Yalan söylüyordum.

314
00:17:54,707 --> 00:17:56,699
Peki, doğruyu söylüyorum.

315
00:17:56,776 --> 00:17:58,711
Hepinizi yok edeceğim!

316
00:17:58,778 --> 00:18:00,303
Tamam!

317
00:18:07,286 --> 00:18:08,686
Aahhh!

318
00:18:08,955 --> 00:18:09,888
Kevin!

319
00:18:09,956 --> 00:18:11,254
Ve hepsi bu değil.

320
00:18:11,324 --> 00:18:13,316
Oktoom Eradico!

321
00:18:22,535 --> 00:18:24,663
Lütfen bir kez olsun?

322
00:18:26,606 --> 00:18:27,699
Kusmak!

323
00:18:27,773 --> 00:18:29,469
Ben aradım!

324
00:18:35,314 --> 00:18:38,546
Bu kavga
Bunun için doğdum!

325
00:18:58,771 --> 00:19:00,239
Durmak!
Lütfen!

326
00:19:00,306 --> 00:19:01,433
Yarısı boşum!

327
00:19:01,507 --> 00:19:02,941
Kötü tutum --

328
00:19:03,009 --> 00:19:04,705
yarı dolusun!

329
00:19:11,384 --> 00:19:13,410
Ah, siz ikiniz
işe yaramaz!

330
00:19:13,486 --> 00:19:15,717
olan sensin
işe yaramaz, Charmcaster.

331
00:19:15,788 --> 00:19:17,848
Bir tanesini bile üstlenemiyorum
güçsüz kız.

332
00:19:17,923 --> 00:19:21,451
Haydi, el ele,
güç yok, sadece biz varız.

333
00:19:21,527 --> 00:19:23,325
Yoksa korkuyor musun?

334
00:19:23,396 --> 00:19:24,762
Ah, doğru.

335
00:19:24,830 --> 00:19:27,299
Ve şimdi çok sinirleniyorum ve sümüklü böcek oluyorum
seninle çıktı,

336
00:19:27,366 --> 00:19:29,767
ve sen beni soğutuyorsun
karatenizle.

337
00:19:29,835 --> 00:19:34,569
Peki bunun yerine çenemi kapatsam nasıl olur?
sonsuza kadar ayakta mısın?

338
00:19:34,640 --> 00:19:35,630
Ah!

339
00:19:35,708 --> 00:19:38,041
Geri dön maeus opsmihi!

340
00:19:41,714 --> 00:19:42,841
Ah!

341
00:19:43,215 --> 00:19:44,774
hala eski halin bende
büyü kitabı.

342
00:19:44,850 --> 00:19:46,079
HAYIR!

343
00:19:46,152 --> 00:19:47,780
Gücü geri alamazsınız.

344
00:19:47,853 --> 00:19:49,082
Bu imkansız!

345
00:19:49,155 --> 00:19:50,384
Seni ezdim!

346
00:19:50,456 --> 00:19:53,187
Senin sorunun şu ki sihir
ilgili olduğun tek şey.

347
00:19:53,259 --> 00:19:57,492
Ama benim için sihir yalnızca bir tanesidir
kim olduğumun yönü.

348
00:20:01,901 --> 00:20:04,530
Onu al.
sizi işe yaramaz kaya yığınları!

349
00:20:08,941 --> 00:20:10,136
Ayrıca tek sen değilsin

350
00:20:10,209 --> 00:20:12,769
kim hayal kurabilir
boyutlu girdaplar.

351
00:20:20,686 --> 00:20:22,177
Bana yardım et!

352
00:20:22,254 --> 00:20:23,950
Bana yardım et,
seni beyinsiz meme!

353
00:20:24,023 --> 00:20:26,652
Bırakma,
seni işe yaramaz yığın!

354
00:20:30,863 --> 00:20:33,856
Bunu bilerek yaptın!

355
00:20:36,869 --> 00:20:37,700
İyi zamanlama.

356
00:20:37,770 --> 00:20:39,830
O kamyon bana gerçekten
sorunlar.

357
00:20:39,905 --> 00:20:41,635
Biraz aşağılayıcıydı.

358
00:20:48,013 --> 00:20:51,450
Açıkçası, sadece bir
Bu aşağılanmaya ısınmak için.

359
00:20:59,158 --> 00:21:01,320
Üzgünüm.

360
00:21:07,933 --> 00:21:09,629
İyi fikir,
Tennyson.

361
00:21:09,702 --> 00:21:12,536
Bu en hızlı yoldur
temizlenin.

362
00:21:12,605 --> 00:21:14,437
Pek çok sızıntıya karıştım.

363
00:21:14,507 --> 00:21:15,634
Gwen nerede?

364
00:21:15,708 --> 00:21:17,006
Eve gittim.

365
00:21:17,076 --> 00:21:18,476
Onu çok kötü incittin.

366
00:21:18,544 --> 00:21:19,637
Onu incittim mi?

367
00:21:19,712 --> 00:21:21,340
Buna benzeyen kişi benim

368
00:21:21,413 --> 00:21:23,405
ve o hiçbir şey yapmadı
bu konuda.

369
00:21:23,482 --> 00:21:26,509
Sen bir devsin,
kaya suratlı pislik!

370
00:21:26,585 --> 00:21:28,247
Evet, her neyse.

371
00:21:28,320 --> 00:21:29,515
"Her neyse" değil.

372
00:21:29,588 --> 00:21:31,819
Her yedek parayı harcıyor
içinden geçen an

373
00:21:31,891 --> 00:21:34,725
bulabildiği her sihirli kitap
sana yardım etmeye çalış.

374
00:21:34,794 --> 00:21:37,263
O zamandan beri bunu yapıyor
kaza.

375
00:21:38,764 --> 00:21:41,825
O...o bana hiç söylemedi.

376
00:21:41,901 --> 00:21:43,699
Bunu yapmak zorunda mıydı?

